Qui Som
/QuiSom.png">
<% ' Cerquem l'idioma sino per defecte catala if Session("Idioma")="Castella" then %>

Somos la cuarta generación que sigue el negocio familiar de restauración y hospedería.

La abuela Maria –tercera generación-,
Montse y Ricard –cuarta generación-
y Maria, Manel y Mercè ... (quizás alguno de ellos será la quinta generación en continuar la tradición).

Somos los que os vais a encontrar cuando vengáis a nuestra casa.



Nuestra experiencia es la garantía que queremos hacerlo bien.

<% elseif Session("Idioma")="Angles" then %>

We constitute the fourth generation of a family business. Our area of intervention is accommodating people through our restaurant and hotel by providing them different services.

Grandmother Maria (belongs to the third generation),
Montse and Richard the fourth
while one of their sons Maria, Manel, Mercè… may be the fifth to conduct the traditional activities.

Certainly we are those who you will meet once at home.



Our experience is the guaranty that we want to do better.

<% elseif Session("Idioma")="Frances" then %>

Nous sommes la quatrième génération de l´entreprise familiale qui s’occupe de la gestion d’un restaurant et des hôtels.

Si la grand mère Maria est de la troisième génération,
Montse et Ricard qui ont la charge de gerer l’entreprise à ce jour sont de la quatrième génération
et c´est possible qu´un (e) de leurs progénitures : Maria, Manel et Merè … fasse partie de la cinquième génération en faisant en sorte que la tradition demeure.

Nous sommes ceux là mêmes que vous rencontrerez dès que vous y arrivez.



Notre experience est la garantie que nous aspirons constamment mieux faire.

<% else %>

Som la quarta generació que continua el negoci familiar de restauració i hostatgeria.

La iaia Maria -tercera generació-
la Montse i el Ricard –quarta generació-
i la Maria, el Manel i la Mercè ... (potser algú d’ells serà la quinta generació en seguir la tradició).

Som els que trobareu quan vingueu a casa nostra.



La nostra experiència és la garantia que volem fer-ho bé.

<% end if ' fi de idiomes %>